Deutsch / Englisch – Die 66 Basics für Model Castings, Jobs und deinen nächsten Agenturbesuch

Wer in der Modelbranche erfolgreich arbeiten will, kommt an Englisch nicht vorbei. Beim Casting vorbereiten, auf dem Set, beim Agenturbesuch oder im Ausland – Anweisungen kommen fast immer auf Englisch. Wer dann zögerlich reagiert oder Kommandos falsch versteht, verliert den Job. Dieser Guide gibt dir die 66 wichtigsten Deutsch-Englisch-Vokabeln für Models an die Hand – strukturiert, praxisnah und direkt anwendbar.

Warum Englisch für Models kein Bonus, sondern Pflicht ist

Die Modewelt ist international. Ob du dich bei einer Modelagentur Berlin vorstellst, bei einer Modelagentur Hamburg oder ob du daran arbeitest, als Model werden in London oder als Model werden in New York durchzustarten – überall wird Englisch als Arbeitssprache vorausgesetzt. Auch in Deutschland werden Produktionen häufig von internationalen Teams geführt. Fotografen, Art Directors und Stylisten reisen ein, und auf dem Set läuft fast alles auf Englisch ab.

Wer die Voraussetzungen Model werden kennt, weiß: Kommunikationsfähigkeit gehört genauso dazu wie das richtige Auftreten. Es reicht nicht, gut auszusehen. Du musst Anweisungen sofort verstehen und umsetzen können – ohne Zögern, ohne Nachfragen. Das spart Zeit, wirkt professionell und unterscheidet dich von anderen Bewerberinnen und Bewerbern.

„Auf internationalen Sets verlierst du innerhalb von Sekunden den Respekt des Teams, wenn du ‚Sorry, can you repeat that?‘ zu oft sagst. Wer die Basics kennt, arbeitet einfach schneller – und wird öfter gebucht.“

Die wichtigsten Kategorien auf dem Set

Posen und Körperhaltung

Der Fotograf gibt dir während eines Shootings ständig Korrektionen. Mit den richtigen Posing Tipps verstehst du, was gemeint ist. Diese Kommandos kommen schnell, manchmal auch mitten in einer Aufnahme. Die folgende Liste zeigt dir die häufigsten Anweisungen, die du auf Anhieb verstehen musst:

• Turn your body – Dreh deinen Körper
• Face the camera – Schau in die Kamera
• Chin down – Kinn runter
• Chin up – Kinn hoch
• Shoulders back – Schultern zurück
• Relax your hands – Hände entspannen
• Tilt your head – Kopf neigen
• Give me a smize – Lächeln mit den Augen
• Look over your shoulder – Über die Schulter schauen
• Walk towards me – Auf mich zugehen

Emotionen und Ausdruck

Genauso wichtig wie die Körperhaltung ist der Gesichtsausdruck. Gerade bei Kampagnenshootings oder bei der Arbeit für Deutsche Modedesigner wird ein bestimmtes Feeling erwartet. Oft hörst du auf dem Set folgende Regieanweisungen:

• More energy! – Mehr Energie!
• Be fierce – Sei stark und bestimmt
• Soft expression – Weicher Gesichtsausdruck
• More attitude – Mehr Ausstrahlung
• Look confident – Wirke selbstsicher
• Smile naturally – Natürlich lächeln
• Look into the distance – In die Ferne schauen
• Be playful – Verspielt wirken

Vokabeln für Castings und Agenturbesuche

Am Empfang und im Büro

Beim Casting bei CM Models oder bei anderen Agenturen wirst du von Anfang an auf Englisch angesprochen – besonders wenn es sich um eine internationale Agentur handelt. Diese Standardsätze helfen dir, von Beginn an professionell aufzutreten:

• I have an appointment – Ich habe einen Termin
• I’m here for the casting – Ich bin fürs Casting hier
• May I leave my portfolio? – Darf ich meine Mappe dalassen?
• I’m represented by… – Ich werde vertreten von…
• These are my comp cards – Das sind meine Compkarten
• I’m available on… – Ich bin verfügbar am…

Deine Maße und Angaben

Wenn du deine Modelmappe für Casting mitbringst, musst du deine Maße auch auf Englisch kommunizieren können. Kenne deine Zahlen auswendig – und zwar in den richtigen Einheiten. Internationale Agenturen arbeiten oft mit Inches und Pounds. Informiere dich vorab über die geltenden Model Maße und Voraussetzungen, damit du immer eine klare Antwort parat hast.

• My height is… – Meine Größe ist…
• My measurements are… – Meine Maße sind…
• Bust / Waist / Hips – Oberweit / Taille / Hüfte
• My shoe size is… – Meine Schuhgröße ist…
• My hair color is… – Meine Haarfarbe ist…
• My eye color is… – Meine Augenfarbe ist…

Englisch auf dem Laufsteg und bei Fashion Weeks

Wer auf dem Catwalk arbeitet oder Zugang zu internationalen Fashion Weeks anstrebt, braucht ein solides Vokabular. Die großen Shows der Big 4 Fashion Weeks laufen auf Englisch ab – ob bei den New York Fashion Week Terminen, bei den Paris Fashion Week Terminen, den Mailand Fashion Week Terminen oder den London Fashion Week Terminen. Auch die Fashion Week Berlin zieht internationale Produktionsteams an. Mit soliden Laufsteg und Catwalk Tipps und den passenden Englischkenntnissen bist du auf jeder Bühne gut aufgestellt.

Backstage-Kommunikation

Backstage geht es schnell und laut zu. Du musst in Sekundenbruchteilen reagieren. Diese Ausdrücke wirst du regelmäßig hören:

• You’re up next – Du bist als Nächste dran
• Hit your mark – Steh auf deiner Markierung
• Slow down – Langsamer gehen
• Speed up – Schneller gehen
• Hold your pose – Pose halten
• Turn at the end – Am Ende wenden
• Stay in character – Im Look bleiben
• You’re done – Du bist fertig

Übersicht: Die 66 Basics auf einen Blick

Englisch	Deutsch	Kontext
Chin down	Kinn runter	Shooting
Chin up	Kinn hoch	Shooting
Face the camera	In die Kamera schauen	Shooting
Turn your body	Körper drehen	Shooting
Shoulders back	Schultern zurück	Shooting / Catwalk
Tilt your head	Kopf neigen	Shooting
Relax your hands	Hände entspannen	Shooting
More energy!	Mehr Energie!	Shooting / Casting
Be fierce	Stark und bestimmt sein	Shooting
Soft expression	Weicher Ausdruck	Shooting
More attitude	Mehr Ausstrahlung	Shooting / Catwalk
Look confident	Selbstsicher wirken	Casting / Shooting
Give me a smize	Mit den Augen lächeln	Shooting
Walk towards me	Auf mich zugehen	Casting
You’re up next	Du bist als Nächste dran	Catwalk / Set
Hit your mark	Auf die Markierung stellen	Set / Catwalk
Hold your pose	Pose halten	Shooting
Turn at the end	Am Ende wenden	Catwalk
Speed up	Schneller werden	Catwalk
Slow down	Langsamer werden	Catwalk
Stay in character	Im Look bleiben	Catwalk / Shooting
I have an appointment	Ich habe einen Termin	Agentur
I’m here for the casting	Ich bin fürs Casting hier	Casting
May I leave my portfolio?	Darf ich die Mappe dalassen?	Agentur
I’m represented by…	Ich werde vertreten von…	Agentur / Job
My height is…	Meine Größe ist…	Casting / Agentur
My measurements are…	Meine Maße sind…	Casting
Bust / Waist / Hips	Oberweit / Taille / Hüfte	Casting
My shoe size is…	Meine Schuhgröße ist…	Casting / Set
I’m available on…	Ich bin verfügbar am…	Buchung

Deine Checkliste vor jedem Casting oder Agenturbesuch

Bevor du zum nächsten Termin gehst – ob bei einer seriösen Modelagentur oder einem Kunden-Casting – geh diese Punkte durch. Sie verbinden Sprachvorbereitung mit professionellem Auftreten:

• ☐ Maße auf Englisch auswendig gelernt
• ☐ Wichtigste Shooting-Kommandos geübt
• ☐ Catwalk-Begriffe verstanden und geübt
• ☐ Begrüßungsformeln auf Englisch vorbereitet
• ☐ Modelmappe für Casting vollständig
• ☐ Verfügbarkeit in Englisch formuliert
• ☐ Castingoutfit und Schuhe passend gewählt
• ☐ Fahrzeit und Adresse gecheckt
• ☐ Eigene Agentur informiert (falls vorhanden)
• ☐ Grundwortschatz für Emotionen wiederholt

Häufige Fragen

Muss ich als Model fließend Englisch sprechen?

Nein, fließendes Englisch ist keine Voraussetzung – aber du musst die wichtigsten Arbeitsanweisungen sofort verstehen. Wer die Basics auf dem Set nicht kennt, wirkt unprofessionell. Es geht nicht um Grammatik, sondern um schnelle Reaktion auf konkrete Kommandos. Wenn du verstehst, was Fotograf und Regisseur meinen, bist du schon klar im Vorteil. Mehr zu den nötigen Grundlagen findest du unter Model werden Schritte.

Gilt das auch für Curvy Models oder Plus-Size-Modelle?

Absolut. Egal ob du als Curvy Model werden willst, eine Model werden große Größen anstrebst oder bei einer Modelagentur ohne Mindestgröße unterschreiben möchtest – auf internationalen Sets wird immer Englisch gesprochen. Die Sprachanforderungen sind unabhängig vom Modeltyp identisch.

Wie wichtig ist Englisch beim Modeln nebenberuflich?

Auch wer nur Modeln nebenberuflich plant, wird bei Onlineshoot-Produktionen oder Kampagnen für internationale Marken mit englischsprachigen Teams konfrontiert. Besonders wenn du vorhast, ins Modeln im Ausland zu gehen, ist Englisch essentiell. Gerade wenn du weißt, was verdient ein Model wirklich, wirst du merken: Die Jobs, die besser zahlen, kommen häufig von internationalen Kunden – und die kommunizieren auf Englisch.

Wo kann ich mich jetzt bewerben?

Wenn du deine Basics drauf hast und bereit bist für den nächsten Schritt, dann schau dir die Top 10 Modelagenturen an, lerne wie du eine Modelagentur anschreiben solltest – und achte dabei unbedingt darauf, eine Modelagentur ohne Gebühren zu wählen. Informiere dich außerdem, ob eine Agentur seriös ist, bevor du unterschreibst: Was du dazu wissen musst, erklärt der Beitrag zum Thema Modelagentur Geld bezahlen. Bereit für deinen ersten Schritt? Dann jetzt bewerben und loslegen.